miércoles, 4 de abril de 2007

Más recursos expresivos: El sonido

La incorporación del sonido le da un grado de realismo a los textos audiovisuales. Complementa, integra y potencia a la imagen, posibilitando un importante ahorro de planos y de rodeos visuales. Este elemento ha creado un fuerte impacto en el espectador y una forma diferente de percepción, llegando a condicionar activamente lo que percibimos e interpretamos de la imagen, por ejemplo, imágenes que evocan alegría pueden interpretarse de forma distinta si el sonido que las acompañan es aterrador.
"La pista sonora de algún elemento visual puede anticipar ese elemento y dirigir hacia él nuestra atención...puede aclarar hechos de la imagen, contradecirlos o hacerlos ambiguos." (Fernández Díez, F. y Martínez Abadía, J., 1999, pág. 194).
La peculiaridad que posee el sonido en los textos audiovisuales es el juego constante con el volumen. Por ejemplo, en un plano general de una fiesta el ruido es estrepitoso y fuerte, en cambio, cuando el plano se acerca a dos personajes, el ruido decae, para que la conversación sobresalga.
Los usos rítmicos del sonido son inseparables del ritmo propio del montaje, de esa manera lograr construir un discurso audiovisual de máxima coordinación entre todos sus componentes básicos.
El audio actúa siguiendo tres líneas expresivas( Rodríguez, A., 1998):
  • Transmisión de sensaciones visuales: Atribuyendo a la capacidad que tiene el oído para identificar formas y volúmenes espaciales reconociendo las reflexiones del sonido. Por ejemplo, en un plano de una cueva, para introducir al espectador en el espacio, se acude al eco, a una voz más baja y larga, etc. Esto se logra con la ayuda de las técnicas del Surround y el Dolby-stereo.
  • Conducción de la interpretación audiovisual: Cuando a una imagen se le añade un sonido o viceversa, se elabora un mensaje totalmente nuevo del que era cuando ambos elementos actuaban por separado. Mediante el juego entre imagen y sonido se agregan significados, que eran imposibles de percibir. Por ejemplo, cuando hay peligro, un sonido aterrador puede entregar eso, siendo que a lo mejor con la sola imagen no se era capaz de interpretar.
  • Organización narrativa del flujo audiovisual: El sistema sensorial humano, según el principio de la regularidad (Rodríguez, A., 1998, pág. 166), hace que el oído tienda a unir los estímulos sonoros de características acústicas similares en un sólo grupo. Por lo tanto, un cambio brusco en el sonido significa el final de un fenómeno y el comienzo de otro. Los expertos en la producción audiovisual, agrupan las imágenes visuales con el audio, que posibilita que todo sea percibido como una sola secuencia o todo lo contrario. Un ejemplo son los videoclips, que necesitan un sonido para que las imágenes visuales se conecten.
La música
La música presenta atributos muy variados, ayuda a la identificación con la trama ya que crea climas, da fluidez al desarrollo de los acontecimientos. Resulta eficaz para dar a conocer situaciones sin explicación verbal o para introducir o culminar una exposición.
Muchas veces la utilización de la música evoca sentimientos en el espectador, y por ende lo asocia a la imagen visual. También, permite la creación de atmósferas en paralelo con otros elementos como la iluminación, el vestuario, etc.
Otra función que puede cumplir es enlazar diferentes planos o secuencias, por ejemplo, uniendo imágenes del recuerdo (flash back) con acciones del presente. La música contribuye a homogeneizar los planos.

El siguiente video pertenece a la serie Lost, la música cobra real importancia para contextualizar la emoción que está detrás de un viaje en avión, al final de éste la música cambia para mostrar otra escena, con un significado totalmente distinto. Los invito a observarla, dura apróximadamente 4 minutos.



Efectos de sonido
"El ruido, los efectos sonoros y ambientales, contribuyen a la sensación de realismo tanto como la voz humana. El universo de pequeños sonidos que acompañan la vida cotidiana puede estar presente en un filme para conseguir transmitir una máxima sensación de realidad" (Fernández Díez, F. y Martínez Abadía, J., 1999, pág. 210).
Los ruidos destacan la acción y permiten evocar imágenes, buscando un realismo audiovisual que se asemeje a lo cotidiano.
Los ruidos y efectos sonoros, pueden tener su fuente física en la misma escena, o simplemente no constatar la fuente. Estos últimos se utilizan para provocar determinadas reacciones en el espectador.
Otra característica importante, es que la utilización de efectos sonoros resulta ser un sustituto de acciones desarrolladas fuera de campo, por ejemplo, mostrar una persona durmiendo en su habitación y a la vez el sonido de una puerta abriéndose, sin ser ésta enfocada.
Muchos de los efectos sonoros no son recopilados de su fuente original, sino más bien, producidos artificialmente. Ruidos de vidrios rotos, del agua, del viento, de pasos, etc se encuentran archivos sonoros, lo que permite ampliar el campo de la realidad.
La tecnología ha facilitado la creación de efectos y ruidos, incluso en Internet encontré un sitio que posee una gran cantidad de efectos de sonido, que pueden utilizarlos con sus alumnos en la creación de medios audiovisuales.

Actividad para el aula: Realizar con los niños un radioteatro, que les permita producir sonidos, con efectos y ruidos, de manera de intentar buscar estrategias para la creación de éstos. Además, permite incluir aspectos del elemento lenguaje de manera de que integren los distintos recursos expresivos.

El Silencio
Este componente del sonido, aunque suene como una contrariedad, actúa como pausa entre diálogos, ruidos y músicas o como recurso expresivo propio. Cuando se introduce abruptamente causa dramatismo y expectativa a la escena, es mucho más que la ausencia de sonido.
Es normalmente mal explotado, siendo escaso su uso. La valoración de éste no es comprendido en totalidad, o más bien, no es bien introducido en la narrativa audiovisual, ya que requiere ser preparado y contextualizado para que resulte dramático e inquietante.
El silencio se carga de sentido a través de tres modos (Rodríguez, A., 1998, pág. 153):
  • Uso sintáctico: El silencio se utiliza para organizar los contenidos audiovisuales, siendo un instrumento de separación. Por ejemplo, cuando el silencio se instaura luego de una conversación o luego de un final feliz. Esto explica al espectador que se ha llegado al final de una etapa.
  • Uso naturalista: Sigue la estructura de la realidad, es decir, luego de cada sonido, por ejemplo pasos de alguien, se instaura el silencio, como una forma de contextualizar información objetiva, en el caso anterior brinda información de que la persona se detuvo.
  • Uso dramático: Se refiere al uso consciente del silencio por parte del emisor, para expresar información simbólica como muerte, suspenso, angustia, etc. Por ejemplo, el grito de una persona, que luego se detiene y se produce un silencio. El uso dramático carga de simbolismo este efecto dotándolo de muerte.

Actividad para el aula: éste es un ejercicio corto, pero que permite que los alumnos puedan comprender la función del sonido dentro de los textos audiovisuales, además, apreciar estéticamente este elemento de los textos audiovisuales.

Poner una película que se caracterice por la presencia de variados sonidos, yo sugiero Stars Wars, ya que ocupa bastante efectos y música, si no la han visto, dejarles un tiempo para que lo hagan. Luego, mostrárselas sin sonido, es decir, que lo único que prime sea la imagen. Preguntarles qué sensación les produce sólo ver la película y no oírla, que efectos tiene ésto en la comprensión de la película, por qué la música es necesaria en las imágenes que la poseían, que sensación persiste al no escuchar los diferentes efectos del sonido, etc.

Esta misma actividad puede realizarse con un videoclip, donde el sonido ocupa una importante función.


viernes, 30 de marzo de 2007

Recursos expresivos: Lenguajes.

Una serie de recursos expresivos son utilizados por los textos audiovisuales para lograr formar un mensaje. Comenzaremos este recorrido con los tipos de lenguaje: verbal y no verbal.

El lenguaje verbal

Es para muchos el recurso sonoro por excelencia. Adquiere la forma de diálogos o voces entre interpretes que interactúan. Otra forma, es la voz en off, que es un discurso en tercera persona y sin la presencia del narrador en la imagen, otro es el lenguaje escrito, y por último, de manera musical, que explicacaré e ejemplificaré a continuación.

El comentario:
Es la voz en off, explica lo que la imagen no pude aclarar por sí misma al espectador "La voz en off de origen exterior al cuadro de la imagen es un elemento de tremenda fuerza dramática ya que, de la misma forma que sucede en él fuera del campo o espacio en off, puede promover en el espectador el factor de la fantasía y su proyección en el campo visual." (Fernández Díez, F. y Martínez Abadía, J., 1999, pág. 202).

Los atributos principales son:
- Proporcionar información que ayude a comprender la imagen.
- Guiar la atención del público a lo que se desea destacar.
- Servir como recurso de transición entre diferentes aspectos temáticos del relato.

El narrador deberá identificarse con el tema para poder imprimir un sentido de convicción a sus palabras. Las características del tema llevarán a la elección de un estilo más juvenil, serio, impersonal, autoritario, etc.

Un ejemplo de este tipo de empleo del lenguaje se presenta en el siguiente video, el cual es un extracto de un documental sobre el puma realizado en el Parque Nacional Torres del Paine.






Las voces y los diálogos
Tienen la función de completar la acción añadiendo más a la imagen, o preparando la acción futura par su mejor comprensión, por otro lado, explica y caracteriza al personaje, dando datos de él psicológicamente mediante la forma de expresión verbal del personaje.
Sus características principales son:
- Contribuir a caracterizar la temática y psicológicamente a los personajes.
- Aclarar aquello que no se aprecia con claridad o no se puede ver.
- Han de supeditarse a la imagen.
- No debe repetir la acción.
- No deben dar toda la información al espectador, deben ser más sugerentes.

Actividad para el aula: Observar el siguiente extracto de la serie chilena Héroes, luego de haberla visto una vez, centra la observación en el diálogo y comenta las siguientes preguntas ¿responde a las características necesarias de un diálogo?, ¿brinda información de las características psicológicas de Bernardo O'higgins?, qué prevalece ¿la imagen o el diálogo?, ¿da toda la información o da la oportunidad de que el espectador pueda inferir?.

Recomendaciones: Para realizar esta actividad se sugiere que los estudiantes puedan disfrutar del goce estético del texto audiovisual, para luego incorporar aspectos conceptuales de éstos. De esa manera, el acercamiento será a partir sus impresiones, de lo que más cercano, ya que entrar por aquello lejano y poco claro puede dificultar la comprensión.






El lenguaje escrito
Es utilizado como una manera de realizar un comentario de la imagen o acción, pero sin la interrupción de la voz de un narrador.
Observen el siguiente ejemplo:



En éste, el texto escrito aporta la información que la imagen y el sonido no pueden precisar, como la cantidad de voluntarios y de basura.


El lenguaje musical
El lenguaje es transmitido de manera cantada, esta utilización es propia de los géneros musicales, donde el argumento avanza gracias a la letra de los temas interpretados.

Un ejemplo es la película del programa de televisión chileno Rojo, que consiste en la mezcla de voces y diálogos y un lenguaje musical, interpretado por los mismos actores.



El lenguaje no verbal
Es definido como la forma en que las personas emplean el tiempo, el espacio, los movimientos del cuerpo, gestos, la voz y los objetos, con propósitos comunicativos. Lo anterior adquiere significado en la lectura, comprensión e intepretación de los textos audiovisuales, ya que proporcionan información importante para entender el mensaje.
Las formas de comunicación no verbal son:
  • Paralenguaje: Manera en qué se dice algo, se refiere a las características y el tipo de voz como grave o agudo, volumen alto o bajo; reacciones emocionales como ojos brillantes, sonrojarse; y emisiones que regulan el discurso, como por ejemplo, un carraspeo. Observe el siguiente video, y ponga atención de el uso de la voz que emplea el expresidente Ricardo Lagos en un discurso televisado hacia los chilenos residentes en el extranjero. Ésta es clara, grave, algo llana, pausada y de volumen alto, que da cuenta de la necesidad de que su mensaje sea lo más claro posible y con un tono firme que realce el compromiso del presidente.




  • Kinésica: Gestos y movimientos corporales utilizados en la comunicación. Incluye gestos, posturas, movimientos de la cabeza, manos, pies, expresiones de la cara, etc. Muchos de éstos dependen del bgaje cultural, como los besos, el saludo, gestos de cortesía, etc., que peuden variar de un lugar a otro, por lo tanto, pueden ser interpretados de acuerdo a la procedencia del texto audiovisual. ¿Qué gestos utiliza Ricardo Lagos en su discurso?, ¿que enfatizan esos gestos y que dan a conocer?

  • Proxémica: Tiene que ver con el uso del espacio en la comunicación, los participantes acomodan las posturas y distancias de acuerdo a la situación, grado de intimidad, sexo, etc. y a variables como el entusiasmo y la frialdad y la formalidas e informalidad. Observe el siguiente cortometraje en esta dirección: http://www.youtube.com/watch?v=1fG66GuDp1Y, y aprecie como es la distancia que se ejerce en esta comunicación, infiriendo que variables se han puesto en juego.
Existen otras dimensiones como las características físicas y los artefactos utilizados. La vestimenta de la persona nos indicará la situación contextual como por ejemplo trabajo o vacaciones, o también su personalidad y estilo. A continuación observe el trailer de la película chilena Machuca, y analice como las características físicas y artefactos utilizados definen época y diferencias sociales.




Actividad para el aula: Pedirle a los alumnos que piensen en una situación comunicativa ficticia, por ejemplo, hablar con el director del colegio o estar en una reunión de amigos. Debes representarlo y dar cuenta de lo realizado a través de un video, analizar junto a ellos cómo se emplea el lenguaje no verbal. y por qué cambia en distintas situaciones.


Referencia

  • Fernández Díez, F. y Marínez Abadía, J.(1999). "Manual Básico de lenguaje y narrativa audiovisual". Editorial Paidós, Barcelona.
  • Bermeosolo, J (2001): "Psicología del lenguaje" Universidad Católica de Chile, Santiago.

martes, 27 de marzo de 2007

Recursos expresivos al servicio de los textos audiovisuales.

Los textos audiovisuales se valen de la simbiosis de elementos para producir sus distintos mensajes, son utilizados como recursos expresivos que permiten una mejor elaboración de lo que se desea decir o producir. Éstos son: Lenguaje, sonido e imagen.
A continuación, presento un mapa conceptual que elaboré para esquematizar los diferentes elementos que forman parte del lenguaje audiovisual, de manera de estructurar el camino que prosigue en este blog.



domingo, 25 de marzo de 2007

Hacia una definición de textos audiovisuales...

La peculiaridad es que los textos son audiovisuales en la medida en que la imagen y el sonido se organizan para transmitir ideas o sensaciones, en donde el hombre los percibe e interpreta.
Es un conjunto en donde convergen la música, el sonido, el lenguaje verbal y no verbal y toda la cultura iconográfica utilizados como recursos expresivos, con previa intención de un emisor y que estimula en un público series organizadas de sensaciones y percepciones similares a las que producen las informaciones de manera natural en el entorno, y que finalmente darán vida a un mensaje.

El lenguaje audiovisual, es una forma de comunicación multisensorial (visión y audición), en donde sus elementos adquieren relevancia cuando se analizan en forma conjunta, suministrando muchos estímulos afectivos que condicionan los mensajes cognitivos.

Imaginemos una película de cine que nos ha producido sensaciones fuertes, hermosas, tristes, alegres... todas ellas son sentidas desde el entorno natural, incluso en la cotidianeidad. Los recursos expresivos se entrelazan para formar un contenido en donde el hombre los interpretará.

Los textos audiovisuales poseen una limitada comunicación, ya que el receptor no está en contacto directo con el emisor, además requiere que se compartan ciertas visiones de mundo para ser comprendidos, es decir, un contexto en común, conocido por el receptor.

Actividad para el aula: Observe el siguiente texto audiovisual, y explique por qué para la comprensión de éste es necesaria una visión de mundo compartida. Esta actividad es óptima para ser realizada en la sala de clases, para entender las intenciones de diferentes tipos de textos.





El concepto de lectura desde el enfoque comunicativo implica tres elementos:
- el lector: incluye lo que es y sabe del mundo.
- el texto: Se refiere a la intención del autor, al contenido y a la forma del mensaje.
- el contexto: Comprende las condiciones de la lectura, como los objetivos del lector, las condiciones del entorno.
Por lo tanto, para la comprensión de los textos audiovisuales es necesario que estos tres elementos se unan, por lo tanto, al igual que la comprensión de textos escritos, los textos audiovisuales deen ser enseñados sin olvidar estas tres variables, para que éstos adquieran sentido para el alumno.

A reflexionar...
Y ahora, ¿por qué es necesario enseñar estos textos en el aula?, los invito a reflexionar a partir de lo dicho por Umberto Eco: "La civilización sólo se salvará si se hace del lenguaje de la imagen una provocación a la reflexión crítica y no una invitación a la hipnosis".
Dejen sus comentarios.


Referencia
  • Colomer, T.(1997): "La enseñanza y el aprendizaje de la comprensión lectora" en Revista Signos, Teoría y práctica de la educación 20.
  • Fernández Díez, F. y Marínez Abadía, J.(1999). "Manual Básico de lenguaje y narrativa audiovisual". Editorial Paidós, Barcelona.
  • Lomas, C. (1999). "Lengua y medios de comunicación de masas", en Cómo enseñar a hacer cosas con las palabras: teoría y práctica de la educación lingûística, Vol. 2. Editorial Paidós, Barcelona
  • http://dewey.uab.es/pmarques/alfaaudi.htm